<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">hfb</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Health, Food &amp; Biotechnology</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Health, Food &amp; Biotechnology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2712-7648</issn><publisher><publisher-name>РОСБИОТЕХ</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.36107/hfb.2026.i1.s276</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">hfb-276</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПИТАНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FOOD</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ESG-трансформация лекарственного и пряноароматического растительного сырья для технологии здоровьесбережения</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ESG Transformation of Medicinal and Aromatic Plant Materials for Health-Preserving Technologies</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2634-3517</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Прохода</surname><given-names>Ирина Алексеевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Prokhoda</surname><given-names>Irina A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра технологического оборудования животноводства и перерабатывающих производств, Профессор</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Department of Technological Equipment for Animal Husbandry and Processing Industries, Professor</p></bio><email xlink:type="simple">irina.proxoda@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2634-3517</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Слезко</surname><given-names>Елена Ивановна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Slezko</surname><given-names>Elena I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра технологического оборудования животноводства и перерабатывающих производств, Доцент</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Department of Technological Equipment for Animal Husbandry and Processing Industries, Associate Professor</p></bio><email xlink:type="simple">eslezko@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9393-8097</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гапонова</surname><given-names>Валентина Евгеньевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gaponova</surname><given-names>Valentina Evgenievna</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра технологического оборудования животноводства и перерабатывающих производств, Доцент</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Department of Technological Equipment for Animal Husbandry and Processing Industries, Associate Professor</p></bio><email xlink:type="simple">gap-walya@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лахмоткина</surname><given-names>Галина Николаевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lakhmotkina</surname><given-names>Galina N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">lahmotkinagn@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Брянский государственный аграрный университет», с. Кокино, Россия.</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Bryansk State Agrarian University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Российский экономический университет им. Г. В. Плеханова», г. Брянск</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Plekhanov Russian University of Economics, Bryansk, Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>05</month><year>2026</year></pub-date><volume>8</volume><issue>1</issue><fpage>16</fpage><lpage>26</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Прохода И.А., Слезко Е.И., Гапонова В.Е., Лахмоткина Г.Н., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Прохода И.А., Слезко Е.И., Гапонова В.Е., Лахмоткина Г.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Prokhoda I.A., Slezko E.I., Gaponova V.E., Lakhmotkina G.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.hfb-mgupp.com/jour/article/view/276">https://www.hfb-mgupp.com/jour/article/view/276</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Разработана технология ESG-трансформации растительного сырья как альтернативного источника пищевых ингредиентов для обогащения продуктов и создания зелёной технологии здоровьесбережения. Изучено 10 видов пряноароматического сырья (эхинацея — цветки и корни, цикорий и аир — корни, шиповник — плоды, календула — цветки, кориандр — семена, мята, душица, тимьян — цветки, листья, стебли). Установлены режимы трансформации в криопорошки с использованием жидкого азота: дробление до 10–20 мм, криоизмельчение до 5–50 мкм при –20 °С, отепление, просеивание. Криопорошки содержат антиоксиданты, радиопротекторы, иммуномодуляторы (флавоноловые гликозиды, катехины, фенольные соединения, включая хлорогеновую кислоту, терпены, дубильные вещества). По сравнению с исходным сырьём они обогащены на 30–80 %, их качество при хранении стабильно. </p></sec><sec><title>Цель</title><p>Цель. Разработать технологию здоровьесбережения на основе ESG-трансформации лекарственного пряноароматического растительного сырья с использованием криогенного измельчения. </p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Изучено 10 видов лекарственного и пряноароматического растительного сырья (ЛПАРС): цветки и корни эхинацеи, корни цикория и аира, плоды шиповника, цветки календулы, семена кориандра, цветки, листья и стебли мяты, душицы, тимьяна. Сырьё выращено в Брянском регионе. ESG-трансформацию проводили криогенным измельчением высушенного сырья в вибрационно-шаровой мельнице с жидким азотом. Контролировали расход азота, температуру, размер частиц, влажность, содержание аскорбиновой кислоты, эфирных масел, фенольных соединений, каротина, клетчатки, сахаров, азота, аминокислот и пептидов. Содержание БАВ определяли по методикам. Образцы получены в Учебно-производственном комбинате Брянского ГАУ.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Изучено содержание БАВ в десяти образцах ЛПАРС (эхинацея — цветки и корни, цикорий и аир — корни, шиповник — плоды, календула — цветки, кориандр — семена, мята, душица, чабрец — цветки, листья, стебли). Установлены режимы ESG-трансформации сырья в криопорошки (дробление 10–20 мм, криоизмельчение 5–50 мкм при –20 °С, отепление, просеивание). Криопорошки — поликомпонентные системы из смеси БАВ, пригодные для обогащения продуктов. Криогенное измельчение повышает биодоступность и усвояемость. Качество криопорошков при хранении практически не изменяется.</p></sec><sec><title>Выводы</title><p>Выводы. Изучено содержание БАВ в десяти образцах ЛПАРС. Установлены режимы ESG-трансформации сырья в мелкодисперсные порошки с использованием жидкого азота: дробление до 10–20 мм, криоизмельчение до 5–50 мкм при –20 °С, отепление, просеивание. На основе полученных данных разработана технология криопорошков из лекарственного и пряноароматического сырья — основа технологии здоровьесбережения. Криопорошки из ЛПАРС обогащены на 30–80 % по сравнению с исходным сырьём.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. A technology for the ESG transformation of plant-based raw materials has been developed as an alternative source of food ingredients for product enrichment and the creation of a green health-preserving technology. Ten types of aromatic and spice raw materials were studied (echinacea flowers and roots, chicory and calamus roots, rose hips, calendula flowers, coriander seeds, mint, oregano, and thyme flowers, leaves, and stems). The following cryogenic transformation modes were established using liquid nitrogen: crushing to 10–20 mm, cryogenic grinding to 5–50 µm at –20°C, heating, and sifting. The cryogenic powders contain antioxidants, radioprotectors, and immunomodulators (flavonol glycosides, catechins, phenolic compounds, including chlorogenic acid, terpenes, and tannins). Compared to the original raw materials, they are enriched by 30–80%, and their quality is stable during storage.</p></sec><sec><title>Purpose</title><p>Purpose. To develop a health-preserving technology based on the ESG transformation of medicinal aromatic plant materials using cryogenic grinding.</p></sec><sec><title>Materials and Methods</title><p>Materials and Methods. Ten types of medicinal aromatic plant materials (MAPs) were studied: echinacea flowers and roots, chicory and calamus roots, rose hips, calendula flowers, coriander seeds, and the flowers, leaves, and stems of mint, oregano, and thyme. The materials were grown in the Bryansk region. ESG transformation was performed by cryogenic grinding of dried materials in a vibratory ball mill with liquid nitrogen. Nitrogen consumption, temperature, particle size, moisture, and the content of ascorbic acid, essential oils, phenolic compounds, carotene, fiber, sugars, nitrogen, amino acids, and peptides were monitored. The content of biologically active substances was determined using methods. Samples were obtained at the Training and Production Facility of the Bryansk State Agrarian University.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The biologically active substance content of ten LPARS samples was studied (echinacea flowers and roots, chicory and calamus roots, rose hips fruits, calendula flowers, coriander seeds, mint, oregano, and thyme flowers, leaves, and stems). The ESG transformation modes for the raw materials into cryopowders were determined (crushing 10–20 mm, cryogenic grinding 5–50 µm at –20°C, heating, and sifting). Cryopowders are multicomponent systems consisting of a mixture of biologically active substances suitable for food fortification. Cryogenic grinding increases bioavailability and digestibility. The quality of the cryopowders remains virtually unchanged during storage.</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions. The biologically active substance content of ten LPARS samples was studied. ESG transformation modes for raw materials into fine powders using liquid nitrogen were established: crushing to 10–20 mm, cryogenic grinding to 5–50 µm at –20°C, heating, and sifting. Based on the obtained data, a technology for producing cryogenic powders from medicinal and aromatic raw materials was developed—the basis for a health-preserving technology. Cryogenic powders from LPARS are enriched by 30–80% compared to the original raw materials.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ESG-трансформация</kwd><kwd>технология здоровьесбережения</kwd><kwd>криопорошки</kwd><kwd>лекарственное и пряноароматическое сырье</kwd><kwd>мелкодисперсная порошкообразная добавка</kwd><kwd>биологически активные вещества</kwd><kwd>технологическая схема производства</kwd><kwd>криогенное измельчение</kwd><kwd>жидкий азот</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>ESG transformation</kwd><kwd>health-preserving technology</kwd><kwd>cryopowders</kwd><kwd>medicinal and aromatic raw materials</kwd><kwd>fine-particle powder additive</kwd><kwd>biologically active substances</kwd><kwd>production process flow</kwd><kwd>cryogenic grinding</kwd><kwd>liquid nitrogen</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 7047-55. (1994). Витамины А, С, Д, В1, В2 и РР. Отбор проб, методы определения витаминов и испытания качества витаминных препаратов. Издательство Стандартов.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kislitsyna, A.A., Bykov, A.I. (2017). Medicinal and essential oil plants: a teaching aid. Publishing house of KGSHA, 97.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 21908-93. (1995). Сырье лекарственное растительное. Метод определения суммы флавоноидов. ИПК Издательство стандартов.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Illarionova E.A., Syrovatsky I.P. (2020). Biologically active and food additives. Evaluation of efficiency and safety: a teaching aid. Irkutsk State Medical University, Ministry of Healthcare of the Russian Federation, Department of Pharmaceutical and Toxicological Chemistry. Irkutsk: Irkutsk State Medical University, 56.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 24027.2-80. (1999). Сырье лекарственное растительное. Методы определения влажности, содержания золы, экстрактивных и дубильных веществ, эфирного масла. Издательство стандарт.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Musaev F.A., Zakharova O.A., Morozova N.I. (2013). Spicy plants and innovative methods of their use in the food industry: a teaching aid. Ryazan State Agrarian University, 218.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 34213-2017. (2019). Сырье эфиромасличное цветочно-травянистое. Стандартинформ.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tutelyan V.A., Lazhneva N.V. (2011). Biologically active substances of plant origin. Flavanones: food sources, bioavailability, effect on xenobiotic metabolism enzymes. Nutrition issues, Vol. 80, No. 5. 4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 34221-2017. (2020). Семена лекарственных и ароматических культур. Сортовые и посевные качества. Общие технические условия. Стандартинформ.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koshevoy E.P., Sled N.I. (2006). Cryogenic grinding of spices - an effective technology. Equipment and technology of food production: Abstract. report. V Int. scientific conf. 243.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р 54058-2010. (2019). Продукты пищевые специализированные и функциональные. Метод определения каротиноидов. Стандартинформ.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST 24027.2-80. Medicinal plant materials. Methods for determination of moisture, ash content, extractive and tanning substances, essential oil. Moscow: Standard Publishing House, 1999. 126 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Илларионова, Е. А., &amp; Сыроватский, И. П. (2020). Биологически активные и пищевые добавки. Оценка эффективности и безопасности. Иркутский государственный медицинский университет.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST 24027.2-80. Medicinal plant materials. Methods for determination of moisture, ash content, extractive and tanning substances, essential oil. Moscow: Standard Publishing House, 1999. 126 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кислицына, А. А., &amp; Быков, А. И. (2017). Лекарственные и эфиромасличные растения. Изд-во КГСХА.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST 34213-2017. Floral and herbaceous essential oil raw materials. Moscow: Standartinform, 2019. 19 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кошевой, Е. П., &amp; Следь, Н. И. (2006). Криогенное измельчение пряностей — эффективная технология. В Техника и технология пищевых производств: Тезисы докладов V Международной научной конференции (стр. 243).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST 7047-55. Vitamins A, C, D, B1, B2 and PP. Sampling, methods for determining vitamins and testing the quality of vitamin preparations. Moscow: Publishing House of Standards, 1994. 48 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">МР 2.3.1.0253-21. (2021). Нормы физиологических потребностей в энергии и пищевых веществах для различных групп населения Российской Федерации. Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST R 54058-2010. Specialized and functional food products. Method for determining carotenoids. Moscow: Standartinform, 2019. 2 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мусаев, Ф. А., Захарова, О. А., &amp; Морозова, Н. И. (2013). Пряные растения и инновационные приемы использования их в пищевой промышленности. ФГБОУ ВПО РГАТУ.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Methodical recommendations MP 2.3.1.0253-21 "Norms of physiological needs for energy and nutrients for various groups of the population of the Russian Federation" (approved by the Federal Service for Supervision of Consumer Rights Protection and Human Wellbeing on July 22, 2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тутельян, В. А., &amp; Лашнева, Н. В. (2011). Биологически активные вещества растительного происхождения. Флаваноны: пищевые источники, биодоступность, влияние на ферменты метаболизма ксенобиотиков. Вопросы питания, 80(5), 4–23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тутельян, В. А., &amp; Лашнева, Н. В. (2011). Биологически активные вещества растительного происхождения. Флаваноны: пищевые источники, биодоступность, влияние на ферменты метаболизма ксенобиотиков. Вопросы питания, 80(5), 4–23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
